The dragonflies – Poetry of Le Hoa
THE DRAGONFLY
(Author: Le Hoa; proofreading by Thomas Ames)
Flying from the memory
the dragonflies pour out
covering fully the yellow grass field
Suddenly I feel thirsty…
The childhood river flows inside me again
***
Every stage of the life is a chase
I followed you, but you were chasing the horizon
It’s always true
Only we are dreaming
I run after you
to catch my self
and fly...
***
We’re totally exshauted with the chase
We want to own more and more
We are engrossed with that
The horizon is very far…
Flickering
Flying
Staying
Far away…
----
Tác giả kiêm dịch giả: Lê Hòa; hiệu đính bởi Thomas Ames
-------------------------------------------------------------
Nguyên bản tiếng Việt:
CHUỒN CHUỒN
Bay từ trong ký ức
chuồn chuồn túa ra
phủ đầy cánh...